schwarz weiß schwarz

Sie laufen weg

Er bleibt zurück

Warum wieso

Ausgestoßen

schwarz      weiß        schwarz . . .

Er ist doch auch ein Mensch

weiß       schwarz       weiß . . .

Vergangenheit oder heute

morgen oder gestern

Arme Welt, traurige Welt

Er ist alleine

Er bleibt zurück

Sie laufen weg

(Obiges wurde geschrieben 1979 in Altensteig Schwarzwald
Anlass war die Ermordung eines Schwarzen in den USA -
2019 ergänzt, weil sich wohl nichts ändert)

Sie schauen weg

Die Leiche bleibt zurück

Kein warum wieso

und wieso

Gut Bös Gut . . .

Wo ist der Mensch

Bös Gut Bös . . .

Gestern und heute

und auch morgen

Keine Änderung der Welt,

Der Tod regiert

Die Leiche bleibt zurück

Sie schauen weg

(Nach obigen update 2019 - wurde es auch 2020 nicht besser)

Ich kann nicht atmen.
Die Freiheit durchströmt mich,
wenn ich atmen kann.
Ich kann nicht atmen.

Ich kann nicht atmen.
In Freiheit ist es unbeschwert,
wenn ich atmen kann.
Ich kann nicht atmen.

Ich kann nicht atmen.
Von Lasten befreit
kann ich atmen.
Ich kann nicht atmen.

Ich kann nicht atmen.
Wenn ich atmen kann,
dann bin ich frei.
Ich kann nicht atmen.

Ich kann nicht atmen.
Freie Gedanken fliegen
fliegen an meinem Atem vorbei.
Ich kann nicht atmen.

Ich kann nicht atmen.
Wenn die Enge erdrückt,
von den Lasten bedrückt,
dann kann ich nicht atmen.

(update 2020)

I can't breathe.
Freedom floods me,
if I can breathe.
I can't breathe.

I can't breathe.
Freedom is lightsome,
if I can breathe.
I can't breathe.

I can't breathe.
Freed from burdens
I can breathe.
I can't breathe.

I can't breathe.
If I can breathe,
then I'm free.
I can't breathe.

I can't breathe.
Free thoughts fly
fly past my breath.
I can't breathe.

I can't breathe.
When the tightness is crushing..,
weighed down by the burdens,
then I can't breathe.

(Über 40 Jahre Rassismus und Rassenhass, München 4.6.2020)